Thursday, November 5, 2009

पञ्चतंत्र - मित्रभेद - स्पर्धा

महद्दिः स्पर्धमानस्य विपदेव गरीयसी |
दन्तभङ्गोऽपि नागानां श्लाघ्यो गिरिविदारणे ||

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

When you are competing with the mighty, even if you face deep trouble you still have your honor. If an elephant breaks its tusk while it tries to break the mountain (by ramming into it) it still looks majestic.

- Panchatanra, Mitrabheda

No comments:

Post a Comment