Wednesday, June 22, 2011

विवेकचूडामणि - इंद्रियाणि

शब्दादिभिः पंचभिरेव पंचपंचत्वमापुः स्वगुणेन बद्धाः ।
कुरंग मातंग पतंग मीन भृंगा नरः पंचभिरंचितः किम् ॥

- विवेकचूडामणि

shabdAdibhiH panchabhiH eva pancha panchatvam ApuH svaguNena baddhAH ।
kuranga mAtanga patanga mIna bhRungA naraH panchabhiranchitaH kim ॥

- vivekachUDAmaNi

The five senses are sound, touch, sight, taste and smell. Animals that are slaves of any one of them often pay the price by their life. A deer follows the sound (of its calf) and becomes a prey. An elephant is enslaved by its vulnerability of touch behind the head. A moth is driven to the flame by its sight. A fish is baited by its longing for taste. A bee loses its life when it gets trapped in the lotus which attracted it by smell. What can now be told of a man who is driven by all the five senses?

- Vivekachudamani

No comments:

Post a Comment