Saturday, September 8, 2012

पञ्चतंत्र - मित्रभेद - स्वदेशरागेण

यस्यास्ति सर्वत्र गतिः स कस्मात्
    स्वदेशरागेण हि याति नाशम् ।
तातस्य कूपोऽयमिति ब्रुवाणाः
    क्षारं जलं कापुरुषाः पिबंति ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

yasya asti sarvatra gatiH sa kasmAt
    svadesharAgeNa hi yAti nAsham ।
tAtasya kUpaH ayam iti bruvANAH
    kShAram jalam kApuruShAH pibanti ॥

- panchatantra, mitrabheda

If a person has talents that are valued at all places then why would he stick to his own country out attachment? It would certain failure. Only those who do not have talent will drink hard water from the well jest because their father dug it for them.

- Panchatantra, Mitrabheda

No comments:

Post a Comment